GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Tenjo Tenge</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tenjo Tenge</span></h1>

</header>

</div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .medien-box{display:table;width:23em;margin-top:0;border:solid 1px #A2A9B1;border-spacing:0;line-height:1.3}.mw-parser-output .medien-box,.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{font-size:93%}.mw-parser-output .medien-box th,.mw-parser-output .medien-box td{text-align:left;vertical-align:top;padding:4px}.mw-parser-output .medien-box td ul{margin:0 0 0 1.5em;padding:0;line-height:inherit}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul{list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0 0 0 .7em;text-indent:-.7em}@media(max-width:639px){.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li+li::before{content:"• "}.mw-parser-output .medien-box td:only-child ul{column-width:15em;column-gap:2em}}.mw-parser-output .medien-box img{height:100%;object-fit:scale-down}.mw-parser-output .medien-box .medien-senderlogo img{max-height:180px;margin:4px}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{float:none!important;margin-left:auto;margin-right:auto}}.mw-parser-output .medien-box p{font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-box .infobox{display:contents!important;font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv th,.mw-parser-output .medien-videospiel th{background-color:#F4F4F7;background-color:RGBA(150,150,175,.1);font-weight:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv tr>:nth-child(2){width:70%;flex:1.8!important}.mw-parser-output .medien-box tr:first-child .medien-titel{font-weight:bold}.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel th,.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel td{padding-top:0}.mw-parser-output .medien-box .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] td[colspan]{text-align:center}.mw-parser-output .medien-titel td,.mw-parser-output .medien-titel th{background-color:transparent}.mw-parser-output .medien-hoerfunk tr:first-child .medien-titel{background-color:#B0C4DE}.mw-parser-output .medien-hoerfunk .medien-titel{background-color:#DEE5EE}.mw-parser-output .medien-website tr:first-child .medien-titel{background-color:#C7CDD9;background-color:RGBA(135,206,235,.5)}.mw-parser-output .medien-website .medien-titel{background-color:#EAECF0;background-color:RGBA(135,206,235,.3)}.mw-parser-output .medien-videospiel tr:first-child .medien-titel{color:white;background-color:#444444}.mw-parser-output .medien-videospiel .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5)}.mw-parser-output .medien-youtube tr:first-child .medien-titel{background-color:#FC493B}.mw-parser-output .medien-youtube .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output .medien-filmtv tr:first-child .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] tr:first-child th{background-color:#DCDCF5;background-color:RGBA(155,155,225,.35)}.mw-parser-output .medien-filmtv .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] th{color:inherit!important;background-color:#EBEBF9;background-color:RGBA(155,155,225,.2)}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<td colspan="2" class="medien-titel" style="font-size:111%">Tenjo Tenge

</td></tr>

<th>Originaltitel

</th>

</td></tr>

<th><a href="Transkription_(Schreibung)" title="Transkription (Schreibung)">Transkription</a>

</th>

<td>Tenjō Tenge

</td></tr>

<tr>

<th>Genre

</th>

<td><a href="Action" title="Action">Action</a>, <a href="Horrorliteratur" title="Horrorliteratur">Horror</a>, <a href="Seinen" title="Seinen">Seinen</a>

</td></tr>

</tbody></table>

<td colspan="2" class="medien-titel">Manga

</td></tr>

<tr>

<th>Land

</th>

<td><span style="display:none">Japan</span><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="Japan" title="Japan"></a></span> <a href="Japan" title="Japan">Japan</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Autor

</th>

<td>Ito Ōgure

</td></tr>

<tr>

<th>Verlag

</th>

<td><a href="Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Magazin

</th>

<td><i><a href="Ultra_Jump" title="Ultra Jump">Ultra Jump</a></i>

</td></tr>

<tr>

<th>Erstpublikation

</th>

<td>1997 – 2010

</td></tr>

<tr>

<th>Ausgaben

</th>

<td>22

</td></tr>

</tbody></table>

<td colspan="2" class="medien-titel">Animeserie

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsland

</th>

<td><a href="Japan" title="Japan">Japan</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Originalsprache

</th>

<td><a href="Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache">Japanisch</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a>

</th>

<td>25 Minuten

</td></tr>

<tr>

<th>Episoden

</th>

<td>24

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsunternehmen

</th>

<td><a href="Madhouse" class="mw-disambig" title="Madhouse">Madhouse</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmregisseur" title="Filmregisseur">Regie</a>

</th>

<td>Toshifumi Kawase

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmkomponist" title="Filmkomponist">Musik</a>

</th>

<td>Yasunori Iwasaki

</td></tr>

<tr>

<th>Premiere

</th>

<td>1. Apr. – 16. Sep. 2004 auf <a href="TV_Asahi" title="TV Asahi">TV Asahi</a>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">→ <a href="#Synchronisation">Synchronisation</a> <span style="visibility:hidden;">→</span>

</th></tr>

</tbody></table>

</div>

<p><b>Tenjo Tenge</b> (<a href="Japanische_Schrift" title="Japanische Schrift">jap.</a> <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">天上天下</span>, <i>Tenjō Tenge</i>) ist eine <a href="Manga" title="Manga">Manga</a>-Serie des <a href="Japan" title="Japan">japanischen</a> <a href="Mangaka" title="Mangaka">Mangaka</a> <a href="Oh!_Great" title="Oh! Great">Oh! Great</a>, die auch als <a href="Anime" title="Anime">Anime</a> umgesetzt wurde. Sie lässt sich der <a href="Seinen" title="Seinen">Seinen</a>-Kategorie zuordnen.

</p><p><i>Tenjō Tenge</i> („Himmel und Erde“) bezieht sich auf einen Ausspruch <a href="Siddhartha_Gautama" title="Siddhartha Gautama">Siddhartha Gautamas</a>, dem Gründer des Buddhismus. Kurz nach seiner Geburt zeigte er auf Himmel und Erde und sprach „Himmel und Erde müssen mich allein verehren.“ bzw. „Im Himmel und auf Erden gibt es niemand kostbareren/edleren als mich.“ (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">天上天下唯我独尊</span>, <i>tenjō tenge yuiga dokuson</i>).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Handlung">Handlung</h2></div>

<p>Bob Makihara (<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r184932623">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hani{font-size:110%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span lang="ja-Hani" class="Hani">ボブ牧原</span>, <i>Bobu Makihara</i>) und Soichiro Nagi (<span lang="ja-Hani" class="Hani">凪宗一郎</span>, <i>Nagi Sōichirō</i>) sind neu auf der Todo-Akademie und haben es sich zur Aufgabe gemacht, diese Schule, wie viele andere Schulen vorher, zu unterwerfen. Beide prügeln sich gerne und sind bisher noch nie besiegt worden. Auch in dieser Schule klappt das anfangs reibungslos und sie beginnen sich durch die unteren Klassen zu schlagen. Doch plötzlich sieht sich Soichiro mit der wie ein kleines Kind aussehenden Maya Natsume (<span lang="ja-Hani" class="Hani">棗真夜</span>, <i>Natsume Maya</i>) konfrontiert. Diese ist jedoch kein Kind, sondern hat die Fähigkeit sich in ein solches zu verwandeln. Von der Rückverwandlung Mayas, in ihre normale Gestalt, vollkommen verblüfft, wird er von Maya mit ihrem Holzschwert aus dem Fenster geschlagen. Er fällt auf den Duschraum, bricht durch dessen Dach und findet sich in den Armen der nahezu unbekleideten Aya Natsume (<span lang="ja-Hani" class="Hani">棗亜夜</span>, <i>Natsume Aya</i>) wieder. Aya, die ebenfalls sehr schöne, jüngere Schwester von Maya, verliebt sich auf den ersten Blick in Soichiro, dem das allerdings überhaupt nicht recht ist.

</p><p>Bob und Soichiro werden kurz darauf von dem sogenannten Exekutiv-Komitee verprügelt, einer Organisation der Schule, die die „unreinen“ Schüler bestraft. Obwohl die beiden sich eingestehen müssen, nicht die stärksten Schüler der Akademie zu sein, wollen sie Rache an dem Komitee üben. Um ihre Fähigkeiten zu verbessern, beginnen sie, im <i>Budo-Club</i> zu trainieren, den Maya leitet.

</p><p>Es folgt eine <a href="R%C3%BCckblende" class="mw-redirect" title="Rückblende">Rückblende</a>, die die Geschehnisse an der Todo-Akademie beleuchtet. Im Mittelpunkt steht hier Shin Natsume (棗慎, Natsume Shin) der ältere Bruder von Maya und Aya, der genau wie Aya über das Ryugan oder Drachenauge verfügt. Allerdings gewinnen Shins übernatürliche Fähigkeiten mehr und mehr die Kontrolle über ihn und er beginnt immer gewalttätiger zu werden. Im Hintergrund wacht allerdings Mitsuomis Vater, Takayanagi Dougen, über Shins Entwicklung, die immer beunruhigender zu werden droht. Bunshichi Tawara (俵文七, Tawara Bunshichi) gelingt es Shin noch einmal zur Vernunft zu bringen und in dieser Phase wird der Budo-Club gegründet. Maya und Mitsuomi verlieben sich in dieser Zeit ineinander, ein Umstand den Shin bemerkt und auch nicht gerne sieht.

Während eines Komplotts, in den die Takayanagi-Familie verwickelt scheint, verletzt Shin Mitsuomi schwer. Mitsuomi gewinnt durch diese Verletzung zwar die Fähigkeit, seinen Körper für kurze Zeit übermäßig zu belasten, allerdings fordert dies auch seinen Tribut.

In einem letzten Duell zwischen Mitsuomi und Shin wird Shin getötet und Maya schwört Rache.

</p><p>Nach diesem Rückblick beginnt die Vorbereitung auf das große Schulturnier. Während die meisten Budo-Mitglieder härter denn je trainieren, erwartet Souichiro eine besondere Form der Ausbildung. In ihm fließt das Blut der <a href="Exorzismus" title="Exorzismus">Exorzisten</a>, was ihm die Fähigkeit verleiht, die übernatürlichen Kräfte anderer gewissermaßen zu stehlen. Die Eigenschaft wird mit Hilfe der Oberhäupter der Familien des Takayanagi-<a href="Ph%C3%B6nix_(Mythologie)" title="Phönix (Mythologie)">Phönix</a> erweckt.

Doch den Budo-Mitgliedern bleibt kaum Zeit ihre Fähigkeiten zu erhöhen, stellt sich ihnen doch eine neue Organisation namens „F“ in den Weg. Die Mitglieder von F sind allesamt Sprösse der Takayanagi-Phönix-Familien und zumindest vordergründig Mitsuomi loyal ergeben. Nach zwei Kämpfen mit F-Mitgliedern wird Souichiro von seinem Vater Souhaku Kago (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">寵宗魄</span>, Kago Souhaku) entführt, der ihn dazu bringt, immer wieder seine Fähigkeiten als Exorzist zu nutzen.

In einer gemeinsamen Aktion von Mitsuomi und Maya kann Souchiro jedoch aus den Klauen seines Vaters, dem dabei von Mitsuomi der Kopf abgeschlagen wird, befreit werden. Dabei fällt Maya allerdings in einen <a href="Koma" title="Koma">komaartigen</a> Zustand aus dem sie auch mit Hilfe übernatürlicher Kräfte nicht befreit werden kann.

</p><p>Zur gleichen Zeit hat Aya mit Hilfe ihrer Drachenaugen eine Vision von Ereignissen, die bereits 400 Jahre zurückliegen. So wird zunächst gezeigt, wie <a href="Oda_Nobunaga" title="Oda Nobunaga">Oda Nobunaga</a> von Kago Souhaku enthauptet wird. Im weiteren Verlauf sammeln sich verschiedene Mitglieder der übernatürlich begabten Familien des roten Gefieders, um Kago Souhaku zu besiegen. Dieser hat sich mit Hilfe der <a href="Prinz" title="Prinz">Prinzessin</a> <a href="Senhime" title="Senhime">Senhime</a> (千姫, Senhime) auf der <a href="%C5%8Csaka-j%C5%8D" class="mw-redirect" title="Ōsaka-jō">Burg von Osaka</a> verschanzt. Trotz großer Verluste scheint es, dass das Unternehmen, Kago Souhaku zu töten, erfolgreich ist. 20 Jahre später – nach dem Fall der Burg – kann Kago Souhaku jedoch wiedererweckt werden.

</p><p>Die Handlung schwenkt dann zurück auf das nun beginnende Schulturnier, bei dem die Fehden der Vergangenheit entschieden werden sollen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Charaktere">Charaktere</h2></div>

<p><b>Maya Natsume</b> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">棗真夜</span>, <i><span lang="ja-Latn" style="font-style:italic">Natsume Maya</span></i>)

</p>

<dl><dd>Maya ist die gegenwärtige Anführerin des Budo-Club. Die meiste Zeit nimmt sie die Form eines kleinen Mädchens und zeigt ihre wahre Gestalt nur sehr selten. Schon früh wurde ihr aufgetragen über das Schwert <i>Reiki</i> zu wachen. Sie war die einzige Person, die ihren Bruder Shin kontrollieren konnte und schwor sich nach dessen Tod, Rache an ihrem ehemaligen Geliebten Mitsuomi zu nehmen.</dd></dl>

<p><b>Aya Natsume</b> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">棗亜夜</span>, <i><span lang="ja-Latn" style="font-style:italic">Natsume Aya</span></i>)

</p>

<dl><dd>Maya jüngere Schwester ist unsterblich in Souichiro verliebt und plant fest, diesen zu ehelichen. Sie selbst verfügt über die Fähigkeit des <i>Ryugan</i> (Drachenauge), welches ihr erlaubt, Dinge aus der Zukunft und der Vergangenheit zu sehen. So ermöglicht das Ryugan ihr, eine Vision von Ereignissen vor 400 Jahren zu haben.</dd></dl>

<p><b>Soichiro Nagi</b> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">凪宗一郎</span>, <i><span lang="ja-Latn" style="font-style:italic">Nagi Soichiro</span></i>)

</p>

<dl><dd>Soichiro war zeit seines Lebens ein Schläger, doch als er auf die Todou-Akademie kam, sah er sich gezwungen, dem Budo-Club beizutreten. Seine Familie hat die Fähigkeit der <i>Ryuken</i> (Drachenfaust), die es ihnen erlaubt, die Drachentore anderer zu <a href="Assimilation_(Biologie)" title="Assimilation (Biologie)">assimilieren</a>.</dd></dl>

<p><b>Bob Makihara</b> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">牧原ボブ</span>, <i><span lang="ja-Latn" style="font-style:italic">Makihara Bob</span></i>)

</p>

<dl><dd>Soichiros Freund Bob hat ausländische Wurzeln, was man an seiner dunklen Haut und seinen <a href="Dreadlocks" title="Dreadlocks">Dreadlocks</a> sieht. Bob benutzt im Kampf <a href="Capoeira" title="Capoeira">Capoeira</a>-Techniken, um sich zu verteidigen.</dd></dl>

<p><b>Masataka Takayanagi</b> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">高柳雅孝</span>, <i><span lang="ja-Latn" style="font-style:italic">Takayanagi Masataka</span></i>)

</p>

<dl><dd>Mitsuomis jüngerer Bruder ist unsterblich in Aya verliebt, die dies zu seinem Leidwesen nicht wahrnimmt. Wie sein Bruder ist auch er ein ausgezeichneter Kämpfer, obwohl er im Vergleich zu Mitsuomi recht zierlich wirkt.</dd></dl>

<p><b>Shin Natsume</b> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">棗慎</span>, <i><span lang="ja-Latn" style="font-style:italic">Natsume Shin</span></i>)

</p>

<dl><dd>Wie Aya verfügte Shin über das Ryugan, allerdings war er dem schlechten Einfluss dieser Eigenschaft nicht gewachsen, so dass er zu einem Mörder wurde. Er ist der Gründer des Budo-Clubs und war während seiner gesamten Schullaufbahn Präsident des Exekutivkomitees. Er nahm sich das Leben, nachdem er den Kampf gegen seinen Freund Mitsuomi verloren hatte.</dd></dl>

<p><b>Kagesada Sugano</b> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">菅野影定</span>, <i><span lang="ja-Latn" style="font-style:italic">Sugano Kagesada</span></i>)

</p>

<dl><dd>Eines der legendären Gründungsmitglieder des Budo-Klubs. Aber eigentlich ist er nur ein arroganter Schönling der gezwungen wurde beizutreten, damit die Mindestmitgliederzahl für die Klubgründung erreicht wird. Er bekommt den Spitznamen „Blödmann“, der ihn sein ganzes Schulleben verfolgt. Er bevorzugt es, wegzurennen und sich zu verstecken, anstatt zu kämpfen. Trotzdem ist seine Beliebtheit bei den Schülerinnen der Todo-Akademie ungebrochen und er besitzt regelrecht einen kleinen Harem. Nach Shins Tod absolviert er jeden Tag ein enorm aufwendiges Training, um etwas tun zu können, falls die Dinge sich wiederholen sollten.</dd></dl>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Exekutivkomitee">Exekutivkomitee</h3></div>

<p><b>Mitsuomi Takayanagi</b>: Der älteste Spross des Takayanagi-Clans war einst mit Shin Natsume eng befreundet und mit Maya zusammen. Allerdings wurde er von Shin schwer verletzt, was seinen Stoffwechsel immer wieder für kurze Zeit beschleunigt. Dies verleiht ihm zwar große Kraft, allerdings geht dies auf Kosten seiner Gesundheit. Nach Shins Tod wurde er Vorsitzender des Exekutivkomitees.<br>

<b>Bunshishi Tawara</b>: Bunshishi war eines der Gründungsmitglieder des Budo-Clubs und Shin nahezu ebenbürtig. Er verfügt außer seiner Körperkraft über keine übernatürlichen Kräfte. Nach Shins Tod zog er sich weitestgehend vom Budo-Club und vom Exekutivkomitee zurück. Außerdem war er der beste Freund von Shin.

</p>

<p><b>Souhaku Kago</b>: Der unsterbliche Vater Soichiros ist in der Lage, Qi zu manipulieren, wodurch er kürzlich verstorbene Lebewesen wieder beleben kann. Mehrere Attentate auf ihn, bei denen er mutmaßlich schon tot war, waren doch vergebens, da sein Auge von seinen Dienern stets in einen neuen Körper eingepflanzt wurde. Derzeit wohnt er seinem Sohn Soichiro inne.

</p>

<p>Tenjo Tenge zeichnet sich durch einen sehr hochqualitativen und detailreichen Zeichenstil aus. Des Weiteren sind neben den Elementen eines actionlastigen Mangas auch andere <a href="Genre" title="Genre">Genreelemente</a> vorhanden, so sind die Zeichnungen oftmals sehr <a href="Ecchi" class="mw-redirect" title="Ecchi">ecchilastig</a>. Das heißt, oftmals werden Charaktere halbnackt oder in Positionen, die einen sexuellen Kontext suggerieren, gezeigt. Besonders auffällig ist die Betonung bestimmter körperlicher Attribute wie übermäßig definierter Muskeln bei männlichen Charakteren oder großen Brüsten sowie langen Haaren und Beinen bei den weiblichen Charakteren.

</p><p>Zusätzlich zu dem ecchilastigen Zeichenstil gibt es bei Tenjo Tenge auch andere Formen des <i><a href="Fanservice" title="Fanservice">Fanservice</a></i>: An verschiedensten Stellen im Manga werden historische und technische Hintergründe beleuchtet, die für die Handlung nicht wichtig sind.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichungen"><span id="Ver.C3.B6ffentlichungen"></span>Veröffentlichungen</h2></div>

<p><i>Tenjo Tenge</i> erschien in Japan von 1998 bis 2010 in Einzelkapiteln im <a href="Manga-Magazin" title="Manga-Magazin">Manga-Magazin</a> <a href="Ultra_Jump" title="Ultra Jump">Ultra Jump</a>, in dem unter anderem auch <a href="Kazushi_Hagiwara" title="Kazushi Hagiwara">Kazushi Hagiwaras</a> <i><a href="Bastard!!" title="Bastard!!">Bastard!!</a></i> und <a href="Aoi_Nanase" title="Aoi Nanase">Aoi Nanases</a> <i>Puchimon</i> veröffentlicht werden. Der <a href="Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>-Verlag fasste die 136 Einzelkapitel in 22 <a href="Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a>-Sammelbänden zusammen.

</p><p>Die Manga-Serie wird ins Englische, Französische, Spanische, Italienische und Deutsche übersetzt. Auf Deutsch erschien die Manga-Serie von 2006 bis 2011 bei <a href="Planet_Manga" class="mw-redirect" title="Planet Manga">Planet Manga</a>. Zwischen September 2014 und Juni 2016 wurde die Serie komplett als 2-in-1-Omnibusfassung namens <i>Tenjo Tenge Max</i> veröffentlicht.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verfilmung">Verfilmung</h2></div>

<p>Studio <a href="Madhouse_(Studio)" title="Madhouse (Studio)">Madhouse</a> produzierte auf der Grundlage des Mangas eine 24-teilige Fernsehserie, die vom 1. April 2004 bis zum 16. September 2004 auf dem japanischen Fernsehsender <a href="TV_Asahi" title="TV Asahi">TV Asahi</a> ausgestrahlt wurde. Vom selben Studio stammen auch zwei <a href="Original_Video_Animation" title="Original Video Animation">OVA</a>-Folgen zur Serie, die im Frühjahr 2005 in die japanischen Läden kamen.

</p><p>Später wurde auch ein Kinofilm namens <i>The past Chapter</i> entwickelt, der sich aber nur um die Vergangenheit dreht und aus Ausschnitten der Serie besteht.

</p><p>In Deutschland, Österreich und der Schweiz ist die Serie komplett auf Deutsch bei <a href="Anime_Virtual" class="mw-redirect" title="Anime Virtual">Anime Virtual</a> zwischen 2005 und 2006 auf insgesamt 7 <a href="DVD" title="DVD">DVDs</a> erschienen. Am 28. April 2008 gab es eine Neuveröffentlichung der Serie in zwei DVD-Boxen inklusive des Soundtracks. Der Soundtrack ist in Deutschland zudem bei <a href="Anime_Virtual" class="mw-redirect" title="Anime Virtual">Wasabi Records</a> auf CD erschienen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synchronisation">Synchronisation</h2></div>

<th>Rolle</th>

<th>Japanischer Sprecher (<a href="Seiy%C5%AB" title="Seiyū">Seiyū</a>)</th>

<th>Deutscher Sprecher

</th></tr>

<tr>

<td>Sōichirō Nagi</td>

<td><a href="S%C5%8Dichir%C5%8D_Hoshi" title="Sōichirō Hoshi">Sōichirō Hoshi</a></td>

<td><a href="Fabian_Hollwitz" title="Fabian Hollwitz">Fabian Hollwitz</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bob Makihara</td>

<td><a href="Shin%E2%80%99ichir%C5%8D_Miki" title="Shin’ichirō Miki">Shin’ichirō Miki</a></td>

<td><a href="Jan-David_R%C3%B6nfeldt" title="Jan-David Rönfeldt">Jan-David Rönfeldt</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Aya Natsume</td>

<td><a href="Minori_Chihara" title="Minori Chihara">Minori Chihara</a></td>

<td><a href="Sonja_Spuhl" title="Sonja Spuhl">Sonja Spuhl</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Maya Natsume</td>

<td><a href="Aya_Hisakawa" title="Aya Hisakawa">Aya Hisakawa</a></td>

<td><a href="Marie-Luise_Schramm" title="Marie-Luise Schramm">Marie-Luise Schramm</a> <small>(Kind)</small><br> <a href="Julia_Ziffer" title="Julia Ziffer">Julia Ziffer</a> <small>(Erwachsen)</small>

</td></tr>

<tr>

<td>Masataka Takayanagi</td>

<td><a href="Tomokazu_Seki" title="Tomokazu Seki">Tomokazu Seki</a></td>

<td><a href="Ra%C3%BAl_Richter" title="Raúl Richter">Raúl Richter</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Mitsuomi Takayanagi</td>

<td><a href="Toshiyuki_Morikawa" title="Toshiyuki Morikawa">Toshiyuki Morikawa</a></td>

<td><a href="Michael_Deffert" title="Michael Deffert">Michael Deffert</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Emi Isuzu</td>

<td>Haruhi Terada</td>

<td><a href="Melanie_Hinze" title="Melanie Hinze">Melanie Hinze</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Chiaki Kounoike</td>

<td>Ryōko Shiraishi</td>

<td><a href="Giuliana_Jakobeit" title="Giuliana Jakobeit">Giuliana Jakobeit</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Tsutomu Ryūzaki</td>

<td>Kenji Hamada</td>

<td><a href="Rainer_Doering" title="Rainer Doering">Rainer Doering</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Kōji Sagara</td>

<td>Kenta Miyake</td>

<td><a href="Hans_Hohlbein" title="Hans Hohlbein">Hans Hohlbein</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Bunshichi Tawara</td>

<td><a href="Kazuki_Yao" title="Kazuki Yao">Kazuki Yao</a></td>

<td><a href="Matthias_Klages" title="Matthias Klages">Matthias Klages</a>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.s-book.com/plsql/com2_series?tid=908875656">Liste aller japanischen Manga-Bände</a> (japanisch)</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080428164948/http://www.avexmovie.jp/lineup/tenten/index.html">Offizielle Website zur Fernsehserie</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 28. April 2008 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) (japanisch)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1540">Eintrag zur TV-Serie auf AniDB</a> (engl.)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">mit Änderungen nach deutschem Band 1, Nachwort, S. 180</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Beispiel: "Tenjo Tenge" Manga; (Band 15, Kapitel 90, Page 70).</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-05-29" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Tenjo_Tenge&oldid=256449160">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>